1 00:00:01,200 --> 00:00:01,840 Ik ga vastzitten hier de hele nacht, Suze. 2 00:00:01,960 --> 00:00:03,960 Ik denk dat ik een lift heb. 3 00:00:04,080 --> 00:00:05,360 Dat ben ik. 10 jaar oud, 4 00:00:05,480 --> 00:00:07,320 het werd door de man meegenomen die mijn moeder heeft vermoord. 5 00:00:10,160 --> 00:00:11,800 We moeten rennen. 6 00:00:11,920 --> 00:00:13,040 OK. 7 00:00:13,160 --> 00:00:14,120 Teresa, Ik heb je hulp nodig, alsjeblieft, 8 00:00:14,240 --> 00:00:15,760 Ik denk dat hij misschien gedood heeft mijn moeder. 9 00:00:16,920 --> 00:00:18,200 Terwijl ik aan het graven was, kwam ik erachter 10 00:00:18,320 --> 00:00:21,000 dat Bulger in 1981 werd gearresteerd met ene Billy Miller. 11 00:00:21,840 --> 00:00:23,200 Bende drugskoerier. 12 00:00:23,320 --> 00:00:24,960 De man die je moeder heeft vermoord, 13 00:00:25,920 --> 00:00:29,040 hij was methodisch en berekenend. 14 00:00:29,160 --> 00:00:30,720 We hebben geen kosten in rekening gebracht hem nog niet en wij niet. 15 00:00:30,840 --> 00:00:33,000 -Wat? -Zodra ik iets heb, 16 00:00:33,120 --> 00:00:34,920 Ik laat het je weten, dat beloof ik. 17 00:00:36,000 --> 00:00:37,520 Zie je nog steeds die kerel? 18 00:00:37,640 --> 00:00:39,880 Hij is oud genoeg maar om je vader te zijn. 19 00:00:40,000 --> 00:00:41,360 Is dat niet een beetje pervers? 20 00:00:41,480 --> 00:00:42,720 Nou, nou... 21 00:00:47,800 --> 00:00:48,800 Joe werd gegrepen door de bewakers, 22 00:00:48,920 --> 00:00:50,480 allemaal willen weten hetzelfde... 23 00:00:51,240 --> 00:00:52,680 Wie slaapt er met een koper? 24 00:00:55,400 --> 00:00:56,480 Ze is een meisje gaan ontmoeten 25 00:00:56,600 --> 00:00:58,840 wie zei dat ze dat had gedaan informatie over Amy. 26 00:00:58,960 --> 00:01:00,600 Is ze in orde? 27 00:01:06,360 --> 00:01:08,280 Jij krijgt om te kiezen wie leeft, 28 00:01:08,400 --> 00:01:11,160 Susan of dat andere meisje, Mandy 29 00:01:11,280 --> 00:01:14,080 Ik kan het niet. Ik kan het niet. 30 00:01:14,200 --> 00:01:15,400 Alsjeblieft. 31 00:01:15,520 --> 00:01:17,280 Ik bel je op je kantoor morgen om 17.00 uur 32 00:01:17,400 --> 00:01:18,800 voor uw beslissing. 33 00:01:21,760 --> 00:01:25,560 Vertel het aan niemand of ik vermoord ze allebei. 34 00:01:40,200 --> 00:01:41,680 Dus ik blijf gewoon hier? 35 00:01:41,800 --> 00:01:43,560 Nee, dat hebben we nodig om je hier weg te krijgen, 36 00:01:43,680 --> 00:01:46,560 maar niet naar Galway, Het is te gemakkelijk om je daar te vinden. 37 00:01:47,320 --> 00:01:48,720 Ik wil je naar Londen brengen. 38 00:01:48,840 --> 00:01:50,600 -Ik kan niet naar Londen, Dave. -Nee, het komt wel goed met je. 39 00:01:53,400 --> 00:01:54,520 Het komt wel goed met je. 40 00:01:55,360 --> 00:01:56,600 Ik haal wat geld samen voor jou 41 00:01:56,720 --> 00:01:58,920 en ik heb een vriend je kunt een tijdje bij blijven. 42 00:01:59,040 --> 00:02:00,440 Hij helpt je aan een baan. 43 00:02:00,560 --> 00:02:02,720 De enige reden waarom ze achter mij aan zitten komt door jou, nietwaar? 44 00:02:02,840 --> 00:02:04,360 Dus waarom heb ik dat? mijn hele leven veranderen? 45 00:02:04,480 --> 00:02:06,760 Wat ben je verdomme aan het doen? Waarom ligt het allemaal aan mij? 46 00:02:06,880 --> 00:02:07,920 Op dit moment, 47 00:02:08,440 --> 00:02:10,760 het enige dat ertoe doet zorgt ervoor dat je veilig bent. 48 00:02:11,880 --> 00:02:13,200 Als ze je vinden... 49 00:02:14,600 --> 00:02:16,680 Ik kan niets laten gebeuren voor jou, Tommy. 50 00:03:24,160 --> 00:03:25,520 Help me! 51 00:03:26,960 --> 00:03:29,400 Help me! Alsjeblieft! 52 00:03:41,920 --> 00:03:43,200 Wij weten het Hij was met Amy aan het praten 53 00:03:43,320 --> 00:03:45,240 terwijl ze bij Susan woonde. 54 00:03:45,360 --> 00:03:47,520 Hij was altijd bezig met plannen bij het nemen van beide. 55 00:03:47,640 --> 00:03:49,200 Of op mij reageren. 56 00:03:50,280 --> 00:03:53,280 Hij heeft je verder niets verteld over dat andere meisje, Mandy? 57 00:03:53,400 --> 00:03:54,680 Achternaam? 58 00:03:55,800 --> 00:03:57,880 Controle aan Delta One. 59 00:03:58,520 --> 00:03:59,880 Ga voor Delta One, voorbij. 60 00:04:00,000 --> 00:04:02,960 We hebben net een rapport binnen gekregen van Rathkilly Gardai, 61 00:04:03,080 --> 00:04:05,160 een vrouw is aangevallen in haar huis, Sinead Clarke, 62 00:04:05,280 --> 00:04:07,320 en ze zegt haar kleindochter is vermist. 63 00:04:09,040 --> 00:04:10,960 Je hebt een naam voor de kleindochter? 64 00:04:11,640 --> 00:04:13,360 Nu aan het controleren, stand-by. 65 00:04:16,720 --> 00:04:18,080 Ik ga het aan Brennan vertellen. 66 00:04:22,800 --> 00:04:24,040 Brennan. 67 00:04:39,680 --> 00:04:41,200 Delta One voor controle. 68 00:04:41,920 --> 00:04:43,640 Controle aan Delta One, ga je gang. 69 00:04:44,200 --> 00:04:46,880 Wacht nog steeds op een naam over dat meisje dat werd ontvoerd. 70 00:04:47,400 --> 00:04:49,640 De naam van het vermiste meisje is Mandy Clarke. 71 00:04:50,360 --> 00:04:51,440 Wat is het adres? 72 00:04:52,160 --> 00:04:53,960 Dunravenstraat 34. 73 00:04:54,920 --> 00:04:56,040 Vertel ze dat ik zo langs kom, 74 00:04:56,160 --> 00:04:57,520 Ik moet gewoon spreken aan Frances Reynolds 75 00:04:57,640 --> 00:04:58,960 eerst op Castlemoy Station. 76 00:04:59,080 --> 00:05:00,160 Allemaal ontvangen. 77 00:05:01,600 --> 00:05:03,680 Ik kan het niet, ik kan het niet onder ogen zien Susan's moeder weet het 78 00:05:03,800 --> 00:05:05,800 wat hij mij heeft gevraagd, en ik kan dit niet doen 79 00:05:05,920 --> 00:05:08,000 wetende dat hij gaat bellen in slechts een paar uur. 80 00:05:08,120 --> 00:05:10,480 Lisa, hij is gewoon aan het rommelen met je hoofd, laat hem niet. 81 00:05:10,600 --> 00:05:12,920 -Mijn hoofd is al zo klote. -Ik weet. 82 00:05:13,560 --> 00:05:16,480 Het is opzettelijk psychologisch marteling en ik weet dat het moeilijk is, 83 00:05:16,600 --> 00:05:18,000 maar het geeft ons een kans om een val te zetten, 84 00:05:18,120 --> 00:05:19,240 We kunnen de telefoonlijnen afluisteren. 85 00:05:21,280 --> 00:05:22,400 Het zal niet werken. 86 00:05:25,520 --> 00:05:27,040 We moeten iets proberen. 87 00:05:38,880 --> 00:05:40,280 Mevrouw Reynolds? 88 00:05:42,040 --> 00:05:43,480 Rechercheur Sergeant Brennan zal je rijden 89 00:05:43,600 --> 00:05:46,240 naar Rathkilly Station waar we zullen zijn een beroep doen op informatie. 90 00:05:49,960 --> 00:05:51,320 Ben jij daartoe in staat, Mevrouw Reynolds? 91 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 Ik zal alles doen wat helpt breng mijn meisjes terug naar huis. 92 00:06:02,800 --> 00:06:04,160 Het is 9.30 uur 93 00:06:04,280 --> 00:06:06,160 en hier is onze laatste verkeersupdates. 94 00:06:06,280 --> 00:06:07,920 Er zijn vertragingen geweest voor automobilisten vanochtend 95 00:06:08,040 --> 00:06:08,880 na een aanrijding op... 96 00:06:13,360 --> 00:06:15,600 We moeten naar de pers gaan conferentie in Rathkilly, 97 00:06:15,720 --> 00:06:17,720 en wij zijn bij u op kantoor om vijf uur als hij belt. 98 00:06:22,800 --> 00:06:24,000 Ben je oké? 99 00:06:25,320 --> 00:06:26,160 Ja. 100 00:06:27,480 --> 00:06:28,640 Ik zie je daar. 101 00:07:12,920 --> 00:07:13,920 Pardon. 102 00:07:14,760 --> 00:07:16,400 -Ja, dank je. -Bedankt. 103 00:07:16,520 --> 00:07:18,440 Rechercheur-inspecteur David Burkeley. 104 00:07:18,560 --> 00:07:19,600 Het leiden van het onderzoek. 105 00:07:28,080 --> 00:07:29,360 Zullen we naar binnen gaan? 106 00:07:39,080 --> 00:07:40,280 En de laatste tijd, 107 00:07:40,400 --> 00:07:43,400 heb je enige verandering opgemerkt? in haar, haar gedrag? 108 00:07:43,520 --> 00:07:46,960 Ik zou zeggen dat ze veranderd is een beetje de afgelopen maanden, 109 00:07:48,040 --> 00:07:49,920 iets meer aankleden... 110 00:07:51,360 --> 00:07:54,800 volwassen en uitgaan meer dan ik wilde dat ze deed. 111 00:07:56,040 --> 00:07:57,920 Ze is pas 15. 112 00:08:00,200 --> 00:08:02,200 Ken jij een vriendje? 113 00:08:03,760 --> 00:08:05,400 Of iemand die ze zag? 114 00:08:07,720 --> 00:08:08,560 Nee. 115 00:08:09,240 --> 00:08:11,760 Ik heb het haar gevraagd, maar... 116 00:08:11,880 --> 00:08:13,320 Ze zegt gewoon... 117 00:08:14,000 --> 00:08:16,240 "Nan, wat een grote neus je hebt". 118 00:08:25,280 --> 00:08:27,680 Geen van de buren heb alles gehoord, maar... 119 00:08:27,800 --> 00:08:30,040 een paar van hen noemden het wel Mandy gezien 120 00:08:30,160 --> 00:08:31,440 met een oudere man. 121 00:08:32,120 --> 00:08:33,560 Weten ze wie hij is? 122 00:08:34,560 --> 00:08:36,120 Als ze dat doen, zeggen ze dat niet. 123 00:08:37,000 --> 00:08:39,000 Blijkbaar wel een beetje een wilde. 124 00:08:40,400 --> 00:08:42,000 Heeft forensisch onderzoek iets gevonden? 125 00:08:42,120 --> 00:08:44,640 Eh, ongeveer £ 400 contant... 126 00:08:44,760 --> 00:08:46,280 in haar ondergoedla. 127 00:08:46,400 --> 00:08:48,280 -Kan van de oudere man zijn. -Ja. 128 00:08:48,400 --> 00:08:50,240 En hetzelfde type van talkpoeder 129 00:08:50,360 --> 00:08:52,120 ze vonden bij Amy Reynolds waar hij inbrak. 130 00:08:53,080 --> 00:08:55,480 Waarschijnlijk heeft hij hetzelfde gebruikt soort chirurgische handschoenen. 131 00:08:55,600 --> 00:08:57,000 Geen vingerafdrukken dus. 132 00:08:57,760 --> 00:08:58,560 Nee. 133 00:08:58,680 --> 00:09:00,960 Op dit moment is het gewoon... 134 00:09:01,080 --> 00:09:03,600 Mandy en haar grootmoeder en... 135 00:09:03,720 --> 00:09:06,680 Een van... Een van haar... 136 00:09:06,800 --> 00:09:08,680 vriendinnen die gebruikt om veel te blijven slapen. 137 00:09:09,280 --> 00:09:10,120 Hoe heet de vriend? 138 00:09:11,200 --> 00:09:13,280 Eh...Ger! 139 00:09:15,200 --> 00:09:17,160 Wat was de naam weer van de beste vriend? 140 00:09:17,280 --> 00:09:18,360 Laura Doolin. 141 00:09:33,160 --> 00:09:34,000 Laura? 142 00:09:35,800 --> 00:09:37,960 Jij bent Laura, nietwaar? Mandy's vriend? 143 00:09:43,520 --> 00:09:45,640 Ik ben Lisa Wallace, Ik ben een journalist. 144 00:09:46,200 --> 00:09:47,280 Kunnen we praten? 145 00:09:52,520 --> 00:09:54,880 Je moeder zei Je hebt al met de politie gesproken. 146 00:09:55,800 --> 00:09:57,080 Ze praatten met mij. 147 00:09:58,200 --> 00:09:59,920 Omdat je dat had niets om ze te vertellen? 148 00:10:01,680 --> 00:10:03,360 Ik zou het ze niet vertellen als ik dat wel deed. 149 00:10:05,240 --> 00:10:06,200 Waarom niet? 150 00:10:08,400 --> 00:10:10,040 Ik wil niet eindigen dood als Mandy. 151 00:10:11,440 --> 00:10:13,000 Waarom denk je dat ze dood is? 152 00:10:22,960 --> 00:10:24,680 Laura, als je iets weet... 153 00:10:27,040 --> 00:10:28,560 Ik zweer het je, Ik ga het niet in de krant zetten 154 00:10:28,680 --> 00:10:30,120 of vertel het aan iemand anders. 155 00:10:30,720 --> 00:10:33,160 Daar gaat het niet om, Ik wil Mandy gewoon redden. 156 00:10:51,600 --> 00:10:52,840 Hallo, Rathkilly Station, 157 00:10:52,960 --> 00:10:54,400 hoe kunnen wij u helpen? 158 00:11:04,280 --> 00:11:05,440 Lisa! 159 00:11:06,760 --> 00:11:09,720 Snel hier, ik wil je om Mandy's grootmoeder te ontmoeten. 160 00:11:11,520 --> 00:11:13,440 Eh, nee, nee. Ik kan niet opdringen. 161 00:11:13,560 --> 00:11:15,120 Nee, graag gedaan, kom op. 162 00:11:15,240 --> 00:11:16,720 Wij geloven de dader reed 163 00:11:16,840 --> 00:11:19,480 rechtstreeks met Mandy Clarke naar Castlemoy, 164 00:11:19,600 --> 00:11:22,480 waar ze belde Susan Reynolds om 21:27 uur. 165 00:11:25,800 --> 00:11:27,240 Die reis duurt 15 minuten 166 00:11:27,360 --> 00:11:29,800 als je de snelste route kiest dat is Fernwood Road, 167 00:11:29,920 --> 00:11:32,840 maar hij had gemakkelijk kunnen nemen Saint John's Road of Hillview. 168 00:11:32,960 --> 00:11:35,920 We zijn op zoek naar camerabeelden uit alle drie de gebieden 169 00:11:36,040 --> 00:11:37,320 waar wij mee kunnen matchen 170 00:11:37,440 --> 00:11:40,800 auto's die dat al hebben gedaan betrapt op cameratoezicht in Kilpedder 171 00:11:40,920 --> 00:11:42,040 afgelopen dinsdagavond. 172 00:11:42,160 --> 00:11:43,840 Dat is een veronderstelling hij gebruikte dezelfde auto. 173 00:11:43,960 --> 00:11:45,560 Wat misschien niet het geval is 174 00:11:45,680 --> 00:11:47,480 maar we moeten ergens beginnen. 175 00:11:47,600 --> 00:11:49,760 We zijn ook aan het interviewen alle bekende zedendelinquenten 176 00:11:49,880 --> 00:11:51,200 op alle drie de gebieden, 177 00:11:51,320 --> 00:11:53,800 we willen weten waar ze zijn op het moment in kwestie, 178 00:11:53,920 --> 00:11:55,920 vooral als ze dat zijn bekend om tussen te reizen 179 00:11:56,040 --> 00:11:58,280 Rathkilly, Kilpedder en Castlemoy. 180 00:11:58,400 --> 00:12:01,480 Als iemand aan dat criterium voldoet, Ik wil dat ze opgehaald worden, 181 00:12:01,600 --> 00:12:04,480 en ik wil dat ze vastgehouden worden tot vanavond na 17.00 uur, 182 00:12:04,600 --> 00:12:06,200 op welk punt Ik zal ze interviewen. 183 00:12:06,320 --> 00:12:07,440 Heeft u vragen? 184 00:12:07,920 --> 00:12:10,120 - Nee. - Juist. 185 00:12:10,240 --> 00:12:13,160 Ik heb een getuigenoproep over 15, dus ga maar. 186 00:12:14,200 --> 00:12:15,680 Carey, Gough... 187 00:12:19,040 --> 00:12:20,400 Dit is Rechercheur Sergeant Brennan. 188 00:12:20,520 --> 00:12:22,480 Hij heeft met mij samengewerkt over de ontvoeringen van Reynolds. 189 00:12:22,600 --> 00:12:23,880 Hoe is het met je? 190 00:12:24,000 --> 00:12:26,280 Hij reed de moeder naar beneden van Castlemoy voor het hoger beroep. 191 00:12:26,960 --> 00:12:28,440 Wat denk je? 192 00:12:28,560 --> 00:12:30,160 Laten we het gebied verdelen. 193 00:12:30,280 --> 00:12:32,360 Ik zou zeggen: de provinciegrens ligt ongeveer halverwege, 194 00:12:32,480 --> 00:12:34,440 dus het is logisch om daar de grens te trekken. 195 00:12:34,560 --> 00:12:35,880 -Overeengekomen? - Klinkt goed. 196 00:12:36,000 --> 00:12:37,400 Begrepen. 197 00:12:37,520 --> 00:12:40,320 Ze heeft zoveel gedaan om de aandacht op onze meisjes te vestigen, 198 00:12:40,440 --> 00:12:44,760 ze kwam gisteren om Susan over mijn Amy te vertellen. 199 00:12:45,440 --> 00:12:46,320 Ja. 200 00:12:46,440 --> 00:12:48,000 Ja, ik heb elkaar ontmoet Een paar keer Susan. 201 00:12:48,760 --> 00:12:50,760 Ik hoop dat je elkaar kunt ontmoeten mijn Mandy ook. 202 00:12:51,280 --> 00:12:54,200 Ze kan een beetje wild zijn, maar dat kan ik haar niet kwalijk nemen. 203 00:12:54,840 --> 00:12:57,400 We zijn er alleen voor geweest sinds we haar moeder verloren. 204 00:12:58,960 --> 00:13:00,800 Ze is alles wat ik heb, Lisa. 205 00:13:02,440 --> 00:13:03,600 Het spijt me zo. 206 00:13:03,720 --> 00:13:05,080 Ze verloor ook haar moeder. 207 00:13:05,760 --> 00:13:06,800 Arme liefde. 208 00:13:08,400 --> 00:13:10,080 Godzijdank dat je ons hier helpt 209 00:13:10,200 --> 00:13:12,560 om onze meisjes thuis te brengen. 210 00:13:16,360 --> 00:13:17,760 Ze staan ​​voor je klaar. 211 00:13:20,640 --> 00:13:22,240 Beide vrouwen hebben zich uitgesproken 212 00:13:22,360 --> 00:13:24,400 hun verwoesting en hartzeer 213 00:13:24,520 --> 00:13:27,200 en sprak het publiek aan voor informatie 214 00:13:27,320 --> 00:13:29,520 en voor eventuele getuigen naar voren komen. 215 00:13:32,240 --> 00:13:35,000 Hoe kan hij het verdragen twee ervan op één avond, 216 00:13:35,880 --> 00:13:37,880 en nog steeds ziet niemand iets? 217 00:13:38,000 --> 00:13:39,520 En zal dat blijven doen 218 00:13:39,640 --> 00:13:40,800 alles wat ze kunnen... 219 00:13:40,920 --> 00:13:42,600 Misschien wel. 220 00:13:42,720 --> 00:13:45,120 En ze zijn te dol van hun knieschijven om iets te zeggen. 221 00:13:45,240 --> 00:13:47,040 Het kunnen de Provo's niet zijn. 222 00:13:47,640 --> 00:13:49,040 -Kan het? -Eh... 223 00:13:49,920 --> 00:13:50,800 Bende misschien. 224 00:13:51,560 --> 00:13:52,840 Christus. 225 00:13:53,400 --> 00:13:54,760 Ze zijn zo jong. 226 00:13:56,320 --> 00:13:59,960 Dat moet wel zo zijn, hoorde ik Evans schepte op dat hij haar neukte. 227 00:14:00,960 --> 00:14:02,840 Evans in de B-vleugel? 228 00:14:02,960 --> 00:14:03,800 Ja. 229 00:14:08,320 --> 00:14:10,320 Wanneer komt ze terug? 230 00:14:12,560 --> 00:14:14,640 Kun je een bericht krijgen aan haar om mij te bellen? 231 00:14:16,440 --> 00:14:18,360 Ja. Het is heel dringend. 232 00:14:19,640 --> 00:14:22,120 Kun je het haar vertellen? Gaat het over Mandy Clarke? 233 00:14:24,680 --> 00:14:25,880 Bedankt. 234 00:14:44,240 --> 00:14:45,640 Jij bent Evans? 235 00:14:45,760 --> 00:14:48,480 Ik hoorde dat je een Mandy Clarke kent, degene die vermist is. 236 00:14:50,440 --> 00:14:51,920 Ik hoorde dat je haar neukte. 237 00:14:54,880 --> 00:14:56,200 Je hebt het verkeerd gehoord. 238 00:15:09,600 --> 00:15:11,720 Ik wil het gewoon proberen en zoek Mandy Clarke 239 00:15:11,840 --> 00:15:13,280 voordat ze wordt vermoord. 240 00:15:14,520 --> 00:15:16,800 Mijn dochter, ze denkt dat het dezelfde man is 241 00:15:16,920 --> 00:15:18,320 die haar moeder heeft vermoord. 242 00:15:19,280 --> 00:15:22,560 Laat haar binnenkomen en kijken mij dan, ze mag het mij zelf vragen. 243 00:15:23,720 --> 00:15:24,840 Ik zou graag willen praten aan je dochter 244 00:15:24,960 --> 00:15:26,680 over verdomde aardige schoolmeisjes. 245 00:15:29,000 --> 00:15:30,240 Heb je een foto? van je dochter 246 00:15:30,360 --> 00:15:31,600 toen ze nog een kind was, 247 00:15:31,720 --> 00:15:33,280 dus als ze komt hier kan ik-- 248 00:15:34,000 --> 00:15:36,680 Jij gaat om mij alles te vertellen 249 00:15:36,800 --> 00:15:39,080 Je kent Mandy Clarke. 250 00:15:39,200 --> 00:15:41,320 -Ik ken haar niet. - Waar heb je haar geneukt? 251 00:15:41,440 --> 00:15:42,880 Een plek waar Jij neukt schoolmeisjes. 252 00:15:43,000 --> 00:15:43,840 Waar? 253 00:15:49,840 --> 00:15:51,280 Hallo, ik ben Lisa Wallace, 254 00:15:51,400 --> 00:15:53,960 Volgens mij hebben we elkaar aan de telefoon gesproken over uw patiënt Billy Miller. 255 00:15:54,080 --> 00:15:55,000 Ja, 256 00:15:55,120 --> 00:15:57,240 en, zoals ik heb uitgelegd, Ik kan niet delen 257 00:15:57,360 --> 00:15:58,680 patiëntinformatie. 258 00:15:58,800 --> 00:16:00,800 Maar ik denk dat hij dat misschien wel heeft gedaan informatie over een moord. 259 00:16:02,040 --> 00:16:04,200 Het spijt me. Ik kan het niet. 260 00:16:04,320 --> 00:16:05,800 Ik denk dat hij dood is. 261 00:16:10,280 --> 00:16:12,120 Hij kwam niet meer een paar maanden geleden. 262 00:16:13,440 --> 00:16:15,200 En ik zag hem liegen aan de Parnellstraat, 263 00:16:15,320 --> 00:16:16,800 hij zat weer op de versnelling. 264 00:16:18,200 --> 00:16:19,640 Waarom denk je dat hij dood is? 265 00:16:20,320 --> 00:16:21,920 Omdat ik het eerder heb gezien. 266 00:16:22,800 --> 00:16:24,480 Hij verlangde niet naar deze wereld. 267 00:16:28,360 --> 00:16:31,960 Als je nog iets hoort, bel me alstublieft. 268 00:16:45,080 --> 00:16:47,680 We hebben zes plaatsen gevonden met cameratoezicht op routes 269 00:16:47,800 --> 00:16:49,520 tussen hier en Castlemoy. 270 00:16:49,640 --> 00:16:51,680 Dus ikzelf en Carey kost elk de helft. 271 00:16:52,120 --> 00:16:53,280 Zijn er genoeg mannen? om dat te dekken? 272 00:16:53,400 --> 00:16:55,640 Ja, ik heb opgezegd alle vrije tijd bij Castlemoy. 273 00:16:55,760 --> 00:16:57,160 Ik wed dat je daardoor populair bent geworden, goed gedaan. 274 00:16:57,280 --> 00:16:58,320 Mm. 275 00:16:58,440 --> 00:17:01,160 Het type touw gebruikt op Sinead Clarke... 276 00:17:01,280 --> 00:17:03,120 je kunt bij elke hardware kopen winkel in Ierland. 277 00:17:03,240 --> 00:17:04,320 Natuurlijk kan dat. 278 00:17:04,880 --> 00:17:06,640 Houd mij op de hoogte met eventuele nieuwe informatie, 279 00:17:06,760 --> 00:17:08,120 zorg ervoor dat je deelt alles met Carey. 280 00:17:08,240 --> 00:17:09,520 - Zal doen. -Akkoord. 281 00:17:13,720 --> 00:17:14,920 Vijf minuten. 282 00:17:20,680 --> 00:17:21,760 Wat is er gebeurd? 283 00:17:21,880 --> 00:17:23,600 Ik heb iets voor je ontdekt. 284 00:17:23,720 --> 00:17:25,000 Een man hier met de naam Evans, 285 00:17:25,600 --> 00:17:26,800 een pedofiel, 286 00:17:26,920 --> 00:17:29,400 hij sliep met Mandy, in een bordeel zei hij: 287 00:17:29,520 --> 00:17:30,640 in Rathkilly. 288 00:17:31,720 --> 00:17:32,560 Ik heb het adres. 289 00:17:41,480 --> 00:17:43,080 Ik heb het voor jou gedaan, Lisa. 290 00:17:53,280 --> 00:17:55,320 Politie aangehouden vanochtend een persconferentie 291 00:17:55,440 --> 00:17:57,520 voor de vermiste meisjes Amy Reynolds, Susan Reynolds 292 00:17:57,640 --> 00:17:59,080 en Mandy Clarke. 293 00:17:59,200 --> 00:18:01,520 We zullen meer over dat verhaal hebben om 14.00 uur maar eerst het weer. 294 00:19:50,400 --> 00:19:51,440 Wie is dat? 295 00:19:53,480 --> 00:19:55,840 Lon McDermott, 38. 296 00:19:56,520 --> 00:19:58,880 Hij woont slechts twee straten van Mandy's school, 297 00:19:59,000 --> 00:20:01,600 hij wordt beschuldigd van verkrachting tweemaal, nooit veroordeeld. 298 00:20:02,480 --> 00:20:03,560 Het zou onze oudere man kunnen zijn. 299 00:20:03,680 --> 00:20:05,400 Ja, we hebben meer rapporten daarvan binnenkomen 300 00:20:05,520 --> 00:20:06,640 van Mandy's schoolvrienden. 301 00:20:08,120 --> 00:20:08,920 Breng hem binnen. 302 00:20:09,040 --> 00:20:10,400 Zeker. 303 00:20:10,520 --> 00:20:11,720 Pardon, meneer. 304 00:20:12,280 --> 00:20:13,280 Bedankt. 305 00:20:13,880 --> 00:20:15,800 Is Lisa Wallace hier nu? 306 00:20:15,920 --> 00:20:19,040 Nee, ze belde over tien minuten geleden en liet een bericht achter. 307 00:20:20,280 --> 00:20:22,000 Shit, ze is er zelf heen gegaan. 308 00:20:23,280 --> 00:20:24,720 Lisa heeft een aanwijzing voor Mandy, 309 00:20:24,840 --> 00:20:27,600 ze heeft in een bordeel gewerkt, Ardglenstraat 27. 310 00:20:28,240 --> 00:20:29,600 Akkoord. Kom op, Ger. 311 00:20:29,720 --> 00:20:32,000 Baas, wil je dat ik het stuur? Een team om McDermott op te halen? 312 00:20:32,120 --> 00:20:34,320 -Ja, kom ons even bijpraten, ja? - Zal doen. 313 00:24:24,880 --> 00:24:25,760 Hallo? 314 00:24:26,600 --> 00:24:27,640 Laat mij eruit! 315 00:24:33,760 --> 00:24:34,680 Hulp! 316 00:24:35,320 --> 00:24:37,400 Hallo? Hoi! 317 00:24:38,280 --> 00:24:39,240 Laat mij eruit! 318 00:24:44,720 --> 00:24:45,800 Hulp! 319 00:24:53,800 --> 00:24:55,040 Hulp! 320 00:24:55,160 --> 00:24:56,000 Hulp! 321 00:25:04,760 --> 00:25:07,160 Hulp! Hulp! 322 00:25:28,920 --> 00:25:30,880 Ik heb je, kom op. 323 00:25:48,800 --> 00:25:50,280 Houd je het goed? 324 00:25:52,800 --> 00:25:54,560 Het lijkt alsof niemand zag wie het deed. 325 00:25:55,160 --> 00:25:57,160 We beginnen nu van huis tot huis bellen. 326 00:25:58,560 --> 00:25:59,600 David... 327 00:25:59,720 --> 00:26:01,800 Zet je masker weer op. 328 00:26:03,360 --> 00:26:05,800 Ik wilde het je niet laten zien dit voor hem, maar David. 329 00:26:07,560 --> 00:26:09,760 -Jezus, het is Gough. -Je moet hem opsluiten. 330 00:26:10,520 --> 00:26:11,960 Ik moet dit aan Carey laten zien, 331 00:26:12,080 --> 00:26:13,400 Zoek uit waar de fuck Goh is. 332 00:26:13,520 --> 00:26:15,120 Je moet hem opsluiten. 333 00:26:15,240 --> 00:26:16,840 Als hij het is, dan is het zo onze enige kans om hem tegen te houden. 334 00:26:18,600 --> 00:26:20,000 Als hij mij de waarheid vertelde, 335 00:26:20,120 --> 00:26:22,000 Susan en Mandy konden dat nog steeds doen leef, totdat hij mij belt... 336 00:26:22,120 --> 00:26:23,560 Lisa, stop. 337 00:26:24,320 --> 00:26:26,720 Je hebt genoeg gedaan, en jij je werd bijna vermoord. 338 00:26:27,560 --> 00:26:29,920 Ik wil dat je klaar bent om vijf uur als hij belt. 339 00:26:30,920 --> 00:26:32,600 Zet dat masker alstublieft weer op. 340 00:27:00,000 --> 00:27:01,800 Zoek uit waar Gough is. 341 00:27:05,480 --> 00:27:07,200 Bediening vanaf Bravo Two. 342 00:27:07,320 --> 00:27:09,800 Ik heb de verblijfplaats nodig van rechercheur Sergeant Gough. 343 00:27:11,120 --> 00:27:12,680 Hij verliet het station vlak na jou. 344 00:27:15,280 --> 00:27:16,360 Goed? 345 00:27:17,080 --> 00:27:19,080 Gough verliet het station een minuut nadat wij dat deden. 346 00:27:19,880 --> 00:27:21,520 Hij vertelde het aan de sergeant van dienst 347 00:27:21,640 --> 00:27:23,320 hij ging om Lon McDermott te arresteren, 348 00:27:23,440 --> 00:27:25,440 -maar dat heeft hij ook niet gedaan. -Heeft hij daar een team gestuurd? 349 00:27:25,560 --> 00:27:27,760 Nee, en hij werd verondersteld om meteen hierheen te komen. 350 00:27:28,560 --> 00:27:30,280 Had hij ons kunnen verslaan? hier om de boel in brand te steken? 351 00:27:30,400 --> 00:27:32,000 Ik zie niet hoe. 352 00:27:32,520 --> 00:27:34,440 Hij had kunnen sturen iemand vóór ons om het te doen. 353 00:27:35,680 --> 00:27:37,760 - Ik ken Gough al altijd. - Ja! 354 00:27:37,880 --> 00:27:39,920 Toch hangt hij rond een bordeel met minderjarige meisjes 355 00:27:40,040 --> 00:27:42,200 zijn foto krijgen onder je neus genomen! 356 00:27:42,320 --> 00:27:44,280 Hij wist dat je hierheen zou komen, nu is hij nergens te vinden. 357 00:27:44,400 --> 00:27:46,960 Misschien is hij bang we zouden die foto vinden, 358 00:27:47,080 --> 00:27:48,560 en hij is naar de grond gegaan. 359 00:27:48,680 --> 00:27:50,120 Waar zou hij heen rennen? 360 00:27:51,320 --> 00:27:53,520 Ik had een van de jongens op het station bel zijn vrouw, 361 00:27:54,200 --> 00:27:56,720 ze heeft niets van hem gehoord sinds vanmorgen vroeg. 362 00:27:56,840 --> 00:27:59,600 We hebben de school van de kinderen gebeld ook geen spoor van hem daar. 363 00:27:59,720 --> 00:28:01,080 Waar is hij verdomme? 364 00:28:31,880 --> 00:28:33,640 Hoe lang zal het duren om dit op te zetten? 365 00:28:33,760 --> 00:28:34,840 Tien minuten. 366 00:28:35,560 --> 00:28:37,040 Niet meer dan dat, toch? 367 00:28:46,440 --> 00:28:49,320 Lisa? 368 00:28:53,000 --> 00:28:54,240 Hoe voel je je? 369 00:28:55,680 --> 00:28:56,640 Het gaat goed met me. 370 00:28:58,880 --> 00:28:59,720 En Gough? 371 00:28:59,840 --> 00:29:01,080 We zitten op hem. 372 00:29:01,200 --> 00:29:03,720 Wie de moordenaar ook is, We hebben alles klaar voor hem. 373 00:29:04,480 --> 00:29:06,360 We hebben undercoveragenten op alle lokale telefooncellen 374 00:29:06,480 --> 00:29:08,160 voor het geval hij ons hier in de gaten houdt, 375 00:29:08,280 --> 00:29:10,680 en de telefooncellen in Kilpedder en Castlemoy. 376 00:29:10,800 --> 00:29:12,280 En de Garda-stations? 377 00:29:12,400 --> 00:29:13,880 Natuurlijk. 378 00:29:14,000 --> 00:29:15,680 Kijk, de kans is groot we zullen hem niet kunnen traceren, 379 00:29:15,800 --> 00:29:18,840 maar we moeten het proberen en misschien Als je hem aan de praat kunt houden, 380 00:29:18,960 --> 00:29:20,720 wij zouden het kunnen leren nog iets over hem. 381 00:29:31,200 --> 00:29:32,280 O, fuck. 382 00:29:32,400 --> 00:29:33,240 Ah. 383 00:29:34,240 --> 00:29:35,080 Hier. 384 00:29:58,520 --> 00:29:59,480 Kom binnen. 385 00:30:06,160 --> 00:30:07,680 Thee met veel suiker. 386 00:30:09,960 --> 00:30:10,920 Bedankt. 387 00:30:12,200 --> 00:30:13,240 Oké, Lisa? 388 00:30:15,960 --> 00:30:16,880 Prima. 389 00:30:19,160 --> 00:30:20,640 Ik ben hier als je me nodig hebt. 390 00:30:38,040 --> 00:30:39,920 Ik heb een blanco getekend met Billy Miller. 391 00:30:41,800 --> 00:30:43,720 Ik hoorde dat hij dood is. 392 00:30:56,040 --> 00:30:57,600 Shit, ik moet naar huis bellen. 393 00:31:03,040 --> 00:31:04,160 Weet zij het? 394 00:31:07,360 --> 00:31:08,720 Weet je wat? 395 00:31:10,440 --> 00:31:12,480 David, ik zag je met die kerel. 396 00:31:20,360 --> 00:31:21,360 David. 397 00:31:22,320 --> 00:31:24,160 Ik zweer het, ik zou het nooit aan iemand vertellen. 398 00:31:25,320 --> 00:31:27,240 Het kan me geen fuck schelen wat dat doe je in je privéleven. 399 00:31:31,360 --> 00:31:33,280 Bedankt. Dat is... 400 00:31:34,480 --> 00:31:35,800 Dat is een opluchting. 401 00:31:40,160 --> 00:31:41,280 Dus ze weet het niet? 402 00:31:43,160 --> 00:31:44,120 Nee. 403 00:31:46,720 --> 00:31:47,760 Nee. 404 00:31:49,080 --> 00:31:50,520 Ik heb het nog nooit aan iemand verteld. 405 00:31:59,080 --> 00:32:01,240 Het voelt goed om het daadwerkelijk tegen iemand te zeggen. 406 00:32:04,760 --> 00:32:06,000 Hoe heet hij? 407 00:32:12,840 --> 00:32:13,880 Tommy. 408 00:32:17,720 --> 00:32:19,360 En is het ernstig? 409 00:32:20,360 --> 00:32:23,560 Het was niet de bedoeling, maar het lijkt erop dat het is gelukt 410 00:32:23,680 --> 00:32:25,240 op die manier zonder dat wij dat van plan zijn. 411 00:32:25,360 --> 00:32:26,400 Voor... 412 00:32:27,560 --> 00:32:29,240 alle redenen. 413 00:32:34,200 --> 00:32:36,160 Dus, wat ga je doen? 414 00:32:38,560 --> 00:32:40,040 Ik heb geen idee. 415 00:32:56,880 --> 00:32:57,880 Bedankt. 416 00:33:04,720 --> 00:33:06,720 Er is geen spoor van iemand het gebouw bekijken. 417 00:33:08,640 --> 00:33:10,640 Hij kan dus overal zijn. 418 00:33:13,240 --> 00:33:14,600 Ben je er klaar voor, Lisa? 419 00:33:16,920 --> 00:33:19,920 Wat is het enige kun je nooit zeggen, ooit? 420 00:33:21,920 --> 00:33:23,400 Ik kan hem geen naam vertellen. 421 00:33:36,880 --> 00:33:39,280 Dublin Avondpost, Lisa Wallace aan het woord. 422 00:33:43,000 --> 00:33:44,680 Heb je het aan iemand verteld? 423 00:33:44,800 --> 00:33:46,480 Heb ik iemand verteld waarover? 424 00:33:47,160 --> 00:33:48,600 Over deze oproep. 425 00:33:50,680 --> 00:33:51,520 Nee. 426 00:33:52,520 --> 00:33:54,040 Nee, ik heb het aan niemand verteld. 427 00:33:55,320 --> 00:33:56,640 Je bent een leugenaar. 428 00:33:57,880 --> 00:33:59,880 Kijk wat er met leugenaars gebeurt, Lisa 429 00:34:16,880 --> 00:34:19,320 Neuken! 430 00:34:47,560 --> 00:34:49,120 Hij gaat ze nu vermoorden. 431 00:34:50,280 --> 00:34:51,600 Dat weten wij niet. 432 00:34:53,800 --> 00:34:57,400 Als ik het gewoon met rust had gelaten, als ik niet over hem had geschreven... 433 00:34:57,920 --> 00:34:59,560 We weten niet hoeveel vrouwen hij heeft misschien gedood 434 00:34:59,680 --> 00:35:01,000 sinds je moeder. 435 00:35:02,320 --> 00:35:04,720 Je weet hoeveel vrouwen er gaan elk jaar vermist in Ierland. 436 00:35:05,720 --> 00:35:07,400 Ja, te veel. 437 00:35:37,760 --> 00:35:38,600 Mandy! 438 00:35:38,720 --> 00:35:40,280 Mandy, 439 00:35:40,400 --> 00:35:41,880 ze zoeken ons. 440 00:35:50,360 --> 00:35:53,120 Nee...Nee, nee... 441 00:35:57,400 --> 00:35:58,800 Ze zullen ons hier nooit vinden. 442 00:36:01,080 --> 00:36:02,400 Zie je, Mandy... 443 00:36:04,280 --> 00:36:07,040 Ze gaan ons vinden, oké? 444 00:36:08,160 --> 00:36:09,800 We gaan hier weg. 445 00:36:15,640 --> 00:36:17,520 We gaan ga weg hier. 446 00:36:47,960 --> 00:36:49,280 Ik volg je naar binnen. 447 00:36:50,760 --> 00:36:53,480 Alles goed? Heb je je orders? 448 00:36:54,280 --> 00:36:55,200 Ga naar binnen. 449 00:37:01,200 --> 00:37:04,360 Hij belde naar haar hotel en naar haar werkplek. 450 00:37:04,480 --> 00:37:07,360 We hebben een telefoontap hier, dus blijf alert, ja? 451 00:37:13,240 --> 00:37:15,240 Kom binnen. 452 00:37:16,160 --> 00:37:18,360 Hé. Ben je oké? 453 00:37:20,680 --> 00:37:21,640 Rechts. 454 00:37:22,720 --> 00:37:24,160 Nou, ik laat je met rust. 455 00:37:24,760 --> 00:37:27,440 Er zal een bewaker zijn de hele nacht buiten gepost, dus... 456 00:37:27,560 --> 00:37:28,840 ga wat slapen. 457 00:37:31,600 --> 00:37:32,560 Ben je-- 458 00:37:35,120 --> 00:37:36,280 Ga je terug naar hem? 459 00:37:40,280 --> 00:37:41,160 Naar Tommy? 460 00:37:41,280 --> 00:37:42,200 Ja. 461 00:37:45,120 --> 00:37:46,200 Nacht, Lisa. 462 00:37:47,680 --> 00:37:48,520 Nacht. 463 00:38:42,080 --> 00:38:44,000 Nee! Ga weg! 464 00:38:44,120 --> 00:38:46,480 Je zult het moeten maken een keuze; wie gaat leven? 465 00:38:46,600 --> 00:38:48,720 Jij of je moeder? Wie gaat leven? 466 00:38:48,840 --> 00:38:50,680 Wie gaat leven? 467 00:38:54,360 --> 00:38:55,200 Hallo? 468 00:38:59,520 --> 00:39:00,320 Hallo? 469 00:39:26,520 --> 00:39:28,120 Kijk wat je hebt gedaan. 470 00:39:31,440 --> 00:39:32,680 Kies nu. 471 00:39:33,960 --> 00:39:34,960 Wie leeft? 472 00:39:39,280 --> 00:39:41,040 Ik, ik kies mij, dood mij. 473 00:39:41,880 --> 00:39:43,600 Dat is deze keer geen aanbod. 474 00:39:45,560 --> 00:39:47,320 Ik kan het niet. 475 00:39:49,160 --> 00:39:50,960 Dan heb je je keuze gemaakt. 476 00:39:53,880 --> 00:39:55,160 Ze zullen allebei sterven. 477 00:39:56,960 --> 00:39:59,320 Susan! Red Susan! 478 00:40:10,840 --> 00:40:13,080 O God. 479 00:40:13,760 --> 00:40:14,880 O God. 480 00:40:21,600 --> 00:40:24,640 Nee, nee, nee, nee.